Dettaglio del documento
Dizionario di ebraico biblico
Abstract
Questo è il primo ampio dizionario scientifico italiano di ebraico biblico. Si basa sul lavoro previo di una traduzione letteraria completa della Bibbia ed è realizzato secondo i più moderni criteri linguistici. I significati di ogni vocabolo sono organizzati secondo criteri di logica semantica, tenendo conto del fattore stilistico, componente fondamentale del linguaggio letterario.
[...]
Tramite una disposizione grafica chiara e intuitiva, ogni lemma propone quindi diversi tipi di informazione: morfologica (varianti possibili, coniugazione, declinazione), sintattica (modismi, fraseologia) e semantica (diverse accezioni, sinonimi, antonimi, informazione sul campo semantico a cui il termine appartiene. Frutto maturo di un maestro della stilistica e della poetica ebraica, è lo strumento indispensabile per chiunque voglia imparare ad apprezzare la bellezza letteraria dei testi biblici. Ogni traduttore troverà in esso i suggerimenti essenziali per superare l'inganno linguistico che va sotto il nome di traduzione letterale, che consiste nell'astrarre la parola singola dal suo uso e pietrificarla in un concetto unico e immutabile, che domina poi la traduzione.
- Lo trovi in
- Dettaglio
Trovi il documento in
-
Biblioteca 'Ettore Paratore' - Polo Bibliotecario di Chieti
Biblioteca 'Ettore Paratore' - Polo Bibliotecario di Chieti
Informazioni sui servizi:
Richiesta di consultazione:
Il servizio consente di richiedere in lettura/consultazione un documento non ammesso al prestito. Il
documento sarà riservato dai bibliotecari, pronto per essere ritirato all'ufficio prestiti.
ATTENZIONE: Dopo aver effettuato la richiesta di consultazione, ricordati di
prenotare il posto in sala nella sezione Prenotazioni dell'area
personale MyLib. In mancanza di una prenotazione non potrai
accedere in biblioteca.
Documento per sola consultazione interna
Collocazione
CONS C 11-BIBBIA/ DIZ/ Ebraico (Schokel)
Note
1 volume