Poeta e musicista, pensatore e uomo di teatro, Richard Wagner seppe affrancarsi completamente dalle convenzioni artistiche del tempo, lasciando ai posteri un’eredità culturale di portata incommensurabile.
[...]
Questa edizione dei suoi libretti, o meglio dei suoi “poemi”, come egli stesso ebbe a definirli, presenta tutti i testi in lingua originale e in italiano, secondo le cosiddette “versioni ritmiche” che furono stilate nell’Ottocento da alcuni valenti traduttori tenendo d’occhio più la musica, la scansione degli accenti, l’andamento metrico che la “lettera” della poesia. Sono traduzioni “storiche”, che risuonano nelle orecchie di tutti gli appassionati di musica che non hanno familiarità con il tedesco. Il volume è arricchito da cronologie, bibliografie, riassunti delle trame, rassegne discografiche e rubriche che cercano di rendere più facile e completo l’approccio a quell’impressionante microcosmo che è il teatro di Wagner.
Find it at
Dettaglio
UDAFB@Biblioteca Laboratorio delle Idee 'Falcone e Borsellino' di Pescara
Trovi il documento in
Biblioteca Laboratorio delle Idee 'Falcone e Borsellino' di Pescara
Biblioteca Laboratorio delle Idee 'Falcone e Borsellino' di Pescara
