I Ricordi di William Michael Rossetti, prima traduzione italiana di un eccezionale libro di memorie (Some reminiscences) apparso a Londra in due volumi nel 1906, raccontano la vera storia dell’affascinante famiglia originata dal patriota ed esule italiano Gabriele (1783-1854).
[...]
Lontano dal furore creativo del più illustre fratello Dante Gabriel, poeta e pittore fondatore della Confraternita Preraffaellita, nonché dalla sensibilità contorta di Christina, una delle maggiori voci poetiche dell’Ottocento europeo, il terzogenito dei Rossetti condusse una vita appartata e riflessiva, ma non per questo meno importante come guida spirituale di un clan unito dagli stessi pensieri, sentimenti e abitudini intellettuali. William, rivendicando il ruolo di testimone privilegiato di vicende culturali dalla portata internazionale, scelse per sé di dedicarsi ad una sorta di “monumentalizzazione” dei componenti il nucleo familiare e dei personaggi che con essa entrarono in contatto, da Ford Madox Brown, ad Elisabeth Siddal, a William Morris, a Swinburne, ai Browning , a Tennyson, a Shelley, a molti altri. La premura del memorialista, sorretta da una concretezza analitica in grado di fissare con precisione le date di un evento, è animata da una vis malinconica sempre stretta, fin dalle dediche d’apertura, attorno all’indissolubile ceppo, che è forse connotazione mediterranea più che anglosassone: la famiglia come punto di forza, finestra sul mondo, anzi è essa stessa il mondo, forgiando l’identità dell’uomo e la sua orgogliosa appartenenza ad una stirpe. La straordinaria capacità rievocativa di William, inoltre, fa della sua scrittura un documento di preziosa informazione non solo sul versante privato, ma anche per la ricostruzione dello sfondo sociale e culturale dell’intera età vittoriana.
